When Henri and Sonia's dinner guests arrive a day early their plans are thrown into disarray. Henri is keen to impress his guests but things soon go awry. We see the same scene three times but with a different emphasis and variation revealing different aspects of the characters' personalities. Which version is real?

Swash thinks that fierce pirates should never have to say please. Can his compatriot, Buckle, the Old Man of the Sea and the cabin boy help him discover just how important that word can be.